Il volume consta di circa 1650 termini dialettali tipici della nostra zona, tradotti in italiano in maniera semplice ed immediata. Sono termini caratteristici: quelli, per intenderci, che ormai sono, per la maggior parte, incomprensibili ai più giovani e che rischiano di scomparire irrimediabilmente.
Fortunatamente c'è chi, come Alfonso Aiello, con la sua minuziosa e appassionata ricerca, dà un contributo essenziale alla salvaguardia del nostro dialetto.
Sarebbe semplicistico definire l'opera un dizionario, freddo e distaccato, poiché i termini sono analizzati sì scientificamente, ma anche in maniera partecipe e personale e, quando occorre, con un giusto pizzico di ironia. Sono presenti modi di dire legati ai vocaboli e sono trattati, attraverso l'analisi delle parole, argomenti e temi che in passato, e tuttora, contraddistinguono la quotidiana vita della nostra gente.
Ne scaturisce, in definitiva, un'importante e suggestiva testimonianza dell'autentico parlare dei nostri nonni, ma anche un vivace quadro della nostra società passata e presente.
L'opera ci immerge in un mondo che appare magico a chi non lo ha vissuto, emozionante a chi questa magia l'ha invece vissuta.